1
00:00:00,960 --> 00:00:06,960
(música de suspense)

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
professor emérito de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
o fenômeno do assassinato
e o que é que pode

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
motivar alguém a matar.

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série, investigo
alguns dos Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,800
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é o Assassinato no Reino Unido.

13
00:01:06,960 --> 00:01:10,000
(gaivotas gritando)

14
00:01:10,000 --> 00:01:16,960
(música suave)

15
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
(Julie Aunger) Crescendo,
Katie e eu éramos incrivelmente próximos.

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,160
Eu acho que, quando criança,
ela era a única

17
00:01:26,160 --> 00:01:28,960
deixou em casa enquanto ela era maior
irmãs foram para a escola.

18
00:01:28,960 --> 00:01:31,960
Ela era a única
loiro, de olhos azuis.

19
00:01:31,960 --> 00:01:35,960
Ela estava absolutamente
estragado por todos.

20
00:01:38,800 --> 00:01:41,960
Katie era muito angelical,
muito doce,

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
muito divertido, muito risonho.

22
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
Sim, apenas um doce
garotinha... bebê da família.

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
(Emma Wilding)
Katie e eu éramos muito próximos.

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Nossas irmãs mais velhas eram
meio que muito extrovertido,

25
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
e éramos bastante tímidos
e reservado.

26
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
E esse tipo de construção
um vínculo entre nós,

27
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
que ficaríamos juntos.

28
00:02:01,960 --> 00:02:06,160
Katie era muito tímida quando criança,
mas simplesmente lindo.

29
00:02:06,160 --> 00:02:07,960
Ela sempre tinha um sorriso
no rosto dela.

30
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
E enquanto ela crescia
e ficou mais confiante,

31
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
ela simplesmente se tornou a vida
e alma da festa.

32
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
(Julie) Katie teve muitos
e muitos amigos.

33
00:02:17,640 --> 00:02:18,960
Ela era muito popular.

34
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
E ela era muito tranquila,
muito risonho.

35
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Ela gostava de rir.

36
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
Ela gostava de fazer travessuras.

37
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
(Emma) Katie deixou a escola aos 15 anos,

38
00:02:27,960 --> 00:02:31,000
e ela estava fazendo cabeleireiro
em um sábado

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,960
como um trabalho e apenas
absolutamente adorei.

40
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Então ela decidiu
para se tornar um cabeleireiro

41
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
e ganhou muitos prêmios também.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Ela era realmente
cabeleireiro fantástico.

43
00:02:39,960 --> 00:02:46,960
(música de suspense)

44
00:02:50,960 --> 00:02:55,960
Na primavera de 2015,
Katie Wilding, agora com 19 anos

45
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
e tendo feito algumas viagens,

46
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
volta para casa de uma viagem
para a Austrália.

47
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
(Julie) Você pode apreciar isso
depois de quatro ou cinco meses longe,

48
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
voltando para dentro
com os idosos, hum,

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,640
não era realmente o que
ela estava procurando.

50
00:03:08,640 --> 00:03:11,640
Então conseguimos encontrar para ela um bom
pequeno apartamento à beira-mar.

51
00:03:12,960 --> 00:03:17,320
Não era um apartamento enorme, então
não demorou muito para arrumar.

52
00:03:17,320 --> 00:03:19,320
Mas acho que ela gostou
tendo sua independência.

53
00:03:20,960 --> 00:03:25,960
Katie teve namorados
mas sem relacionamentos sérios.

54
00:03:25,960 --> 00:03:29,960
Ela estava aproveitando sua vida
demais, eu acho.

55
00:03:29,960 --> 00:03:33,960
(David Wilson) Dentro de apenas
algumas semanas após seu retorno,

56
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Katie conhece alguém novo...

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Mitchell Richardson.

58
00:03:39,960 --> 00:03:44,320
Katie me contou um dia quando nos conhecemos
que ela tinha ido almoçar

59
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
em uma lanchonete com um amigo.

60
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
E esse cara veio
para ela e disse que iria

61
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
realmente gostaria de conhecê-la.

62
00:03:50,960 --> 00:03:54,960
(Julie) As primeiras palavras de Mitchell
para Katie eram,

63
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
"Eu estive observando você."

64
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Katie ficou muito lisonjeada
por isso neste momento.

65
00:04:02,960 --> 00:04:06,160
Quando ela me contou sobre isso,
Fiquei um pouco preocupado...

66
00:04:06,160 --> 00:04:09,960
não muito preocupado,
mas parecia um pouco intenso.

67
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
Katia tinha 19 anos.

68
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Mitchell tinha 31 anos quando se conheceram.

69
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Ela ficou muito animada quando
ela estava descrevendo Mitchell.

70
00:04:21,960 --> 00:04:24,480
Ela disse que ele era alto,
ele era moreno e bonito.

71
00:04:24,480 --> 00:04:26,960
Era o velho, velho clichê
indo aqui.

72
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Mas ela estava animada.

73
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
Ela disse que ele era um homem adequado
em vez de um menino.

74
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Isso é o que eu acho
ela se sentiu bastante frustrada

75
00:04:32,640 --> 00:04:36,960
com caras da sua idade, que ela
sentiu que ela era mais madura do que isso.

76
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Então ela estava muito animada.

77
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Ele tinha um carro BMW.

78
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
Eu acho que, aos 19 anos, ela era um pouco
um pouco, ah, isso é muito bom,

79
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
ser tratado, ser mimado.

80
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
Ele a levou para algum lugar muito
bons restaurantes, inicialmente.

81
00:04:50,960 --> 00:04:52,800
Ele comprou para ela um novo celular.

82
00:04:52,800 --> 00:04:54,960
Ele estava realmente estragando ela.

83
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
E eu não acho
isso é algo que ela tinha

84
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
de relacionamentos anteriores antes.

85
00:05:07,960 --> 00:05:10,640
(Emma) A primeira vez que me encontrei
Mitchell estava perto do apartamento de Katie.

86
00:05:10,640 --> 00:05:13,800
E a princípio,
ele foi muito prazeroso.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,000
Mas ele quase tentou demais.

88
00:05:15,000 --> 00:05:17,960
Foi bastante intenso.

89
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
E Katie estava aprendendo
dirigir naquele momento,

90
00:05:19,960 --> 00:05:23,480
então saímos para dar uma volta
para um estacionamento local

91
00:05:23,480 --> 00:05:24,960
para que ela pudesse praticar.

92
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
E muito rapidamente, eu me tornei
um pouco desconfortável

93
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
por causa do jeito
ele falou com ela.

94
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Ele era muito controlador.

95
00:05:31,960 --> 00:05:35,160
Ele a rebaixou bastante
sobre o jeito que ela dirigia.

96
00:05:35,160 --> 00:05:36,960
E eu simplesmente não gostei
sua atitude

97
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
em direção a ela naquele momento.

98
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
E ele já estava exibindo
comportamento controlador.

99
00:05:44,960 --> 00:05:48,160
(David) O que é interessante
isso é muito cedo,

100
00:05:48,160 --> 00:05:52,480
vemos o movimento
da bomba de amor Katie

101
00:05:52,480 --> 00:05:56,000
para estabelecer os elementos
de controle coercitivo.

102
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Richardson é bastante
claramente começando

103
00:05:58,960 --> 00:06:03,800
para ver quais são os limites,
quão dependente ele pode tornar Katie.

104
00:06:03,800 --> 00:06:07,160
Vemos isso em particular
com as chamadas aulas de condução

105
00:06:07,160 --> 00:06:11,960
no estacionamento, onde ele não está
realmente dando aulas de direção para ela.

106
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Ele está colocando ela no chão.

107
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Esta é uma forma de menosprezá-la,

108
00:06:15,960 --> 00:06:19,960
de estabelecer
sua dependência dele.

109
00:06:19,960 --> 00:06:24,960
Algumas semanas de relacionamento,
Emma visita Katie novamente

110
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
no apartamento a família
a ajudou a encontrar.

111
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
(Emma) eu fui ajudá-la
construir alguns móveis.

112
00:06:30,960 --> 00:06:32,480
E eu percebi que
em todo o apartamento,

113
00:06:32,480 --> 00:06:34,640
havia muitas coisas
isso não era dela,

114
00:06:34,640 --> 00:06:38,000
e estava muito bagunçado,
o que para alguns... de certa forma,

115
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
era muito diferente de Katie.

116
00:06:40,320 --> 00:06:45,800
E ela me disse naquele momento que
Mitchell foi morar com ela.

117
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
(Julie) Mitchell veio
para Katie e disse

118
00:06:47,800 --> 00:06:50,960
que ele estava sendo despejado
de sua casa

119
00:06:50,960 --> 00:06:54,320
e perguntou se ele poderia morar com
ela apenas como uma medida de curto prazo

120
00:06:54,320 --> 00:06:56,640
até que ele pudesse encontrar
outro lugar para morar.

121
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
(David) Katie está agora
morando com um homem

122
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
ela é conhecida há apenas algumas semanas.

123
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
A família dela assiste
com crescente apreensão,

124
00:07:06,960 --> 00:07:10,960
sentindo que as coisas
estão se movendo muito rapidamente.

125
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
(Julie) Ficamos muito preocupados.

126
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Não sabíamos quem era esse homem.

127
00:07:13,960 --> 00:07:16,480
Sabíamos que ele era um pouco mais velho.

128
00:07:16,480 --> 00:07:19,960
Não sabíamos nada sobre
sua família ou seus amigos.

129
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Então sim, estávamos bastante
preocupado neste momento

130
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
que não o tínhamos conhecido.

131
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
(música de suspense)

132
00:07:25,960 --> 00:07:29,960
(Emma) Suas palavras na época foram
ele estava sendo despejado de seu apartamento

133
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
por não poder
para pagar o aluguel.

134
00:07:30,960 --> 00:07:34,960
Mas logo descobrimos que havia
foi muito mais do que isso.

135
00:07:34,960 --> 00:07:36,800
(Júlia)
Quando ele foi morar com ela,

136
00:07:36,800 --> 00:07:40,960
Katie descobriu isso
ele teve violência em seu passado

137
00:07:40,960 --> 00:07:43,960
porque ele tinha que contar a ela
que ele tinha uma etiqueta na perna,

138
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
que lhe foi dado
pelos tribunais.

139
00:07:46,480 --> 00:07:48,960
Isto foi por violência
contra outro homem,

140
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
que Mitchell havia reivindicado
estava em legítima defesa.

141
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Mas Katie acreditava que ele
foi deturpado no tribunal,

142
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
que ele estava
mal interpretado pelo juiz,

143
00:07:58,960 --> 00:08:00,480
que ninguém o ouviu.

144
00:08:00,480 --> 00:08:01,960
E ela não acreditou nele
ser violento.

145
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
Ela disse que confiava nele.

146
00:08:03,960 --> 00:08:09,960
(música apreensiva)

147
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
Foi algumas semanas depois
eles estavam morando juntos

148
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
que vimos uma mudança em Katie.

149
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
Katie estava trabalhando
no salão de cabeleireiro da minha amiga.

150
00:08:19,960 --> 00:08:21,800
E meu amigo me ligou e disse:

151
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
Katie está chegando
nas últimas manhãs em lágrimas.

152
00:08:24,000 --> 00:08:26,960
Ela está... ela está chateada com alguma coisa.

153
00:08:26,960 --> 00:08:29,160
E neste dia em particular,
cerca de duas a três semanas

154
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
depois de morarem juntos,

155
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Mitchell caminhou
no salão de cabeleireiro...

156
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
E comecei a gritar com Katie
na frente de todos.

157
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
E ele cuspiu nela.

158
00:08:43,800 --> 00:08:46,320
Mitchell jogou um molho de chaves
no rosto de Katie,

159
00:08:46,320 --> 00:08:48,960
que a pegou aqui e foi embora.

160
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Katie ficou absolutamente arrasada.

161
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
Quando meu amigo, o dono
do salão, estava conversando com ela

162
00:08:56,000 --> 00:08:59,960
e acalmando-a, ela disse
que foi inteiramente culpa dela

163
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
porque ela bebeu o último
do leite naquela manhã

164
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
e não o tinha deixado
qualquer leite para café,

165
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
e é por isso que ele estava com raiva.

166
00:09:08,960 --> 00:09:13,960
(David) Richardson é muito
discussão pública com Katie,

167
00:09:13,960 --> 00:09:17,960
ele não tem vergonha disso, porque
isso é feito de forma muito deliberada.

168
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
E ao fazer isso deliberadamente,

169
00:09:19,960 --> 00:09:23,960
uma série de aspectos psicológicos
vantagens lhe são atribuídas.

170
00:09:23,960 --> 00:09:28,960
Katie é vista como sua propriedade,
mas também serve para humilhar

171
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Katie em um ambiente público.

172
00:09:31,960 --> 00:09:36,160
E essa humilhação
serve ainda para enfatizar

173
00:09:36,160 --> 00:09:39,960
a dinâmica do poder
dentro do relacionamento

174
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
e sua dependência de Richardson.

175
00:09:42,960 --> 00:09:46,960
É uma forma sutil
de autoculpabilização.

176
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
É uma aceitação que
ela deve estar errada

177
00:09:49,960 --> 00:09:52,160
mesmo quando ela não está.

178
00:09:52,160 --> 00:09:53,960
(Julie) Fiquei arrasada.

179
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Este era meu bebê.

180
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Eu queria desafiar Mitchell,
mas Katie me pediu para não fazer isso.

181
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Ela disse que estava tudo bem.
Ela lidou com isso.

182
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
Ele se desculpou,
e eles seguiram em frente.

183
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Katie foi dispensada do trabalho
muito logo depois disso

184
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
com ansiedade e depressão.

185
00:10:21,160 --> 00:10:23,960
Algumas semanas depois,
Mitchell e Katie

186
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
são avistados
pela amiga de sua mãe, Sue

187
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
e seu marido
no porto de Torquay.

188
00:10:31,960 --> 00:10:35,640
(Sue Carpenter) Um carro puxou
no cais de carga,

189
00:10:35,640 --> 00:10:38,160
e Katie e Mitchell
saiu do carro.

190
00:10:38,160 --> 00:10:44,000
E eles começaram a andar
de volta para as barras

191
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
e os restaurantes.

192
00:10:45,480 --> 00:10:49,960
E outro carro parou
logo atrás do carro de Richard

193
00:10:49,960 --> 00:10:54,960
e fez com que o alarme do carro disparasse
começar a disparar, nesse ponto

194
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
ele perdeu completamente a paciência
e comecei a gritar e gritar

195
00:10:58,960 --> 00:11:03,960
para o cavalheiro no carro atrás

196
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
e estava ficando muito animado
e gritando e gritando com ele.

197
00:11:07,960 --> 00:11:12,960
E Katie tentou acalmá-lo.

198
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
E então ele começou
gritando com ela também.

199
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
E ele entrou no carro
e acelerou.

200
00:11:18,960 --> 00:11:24,960
Foi um incidente muito chocante
ver e me fez sentir

201
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
muito desconfortável
e muito preocupado com ela.

202
00:11:28,960 --> 00:11:32,960
Foi a rapidez com que
ele perdeu a paciência por nada.

203
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
Meu marido ficou muito chocado
pelo que ele viu.

204
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
E ele me disse isso

205
00:11:37,960 --> 00:11:41,640
se ele estivesse falando com ela
assim em público,

206
00:11:41,640 --> 00:11:44,320
então o que ele estava falando com ela
tipo no privado?

207
00:11:44,320 --> 00:11:47,960
Como ele a estava tratando
a portas fechadas?

208
00:11:47,960 --> 00:11:52,960
(David) Sue informou imediatamente
A família de Katie sobre o incidente.

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,960
(Emma) Esse é o
ponto onde comecei

210
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
ver a mudança na minha irmã
de ser tão alegre, feliz,

211
00:12:01,960 --> 00:12:05,800
tipo de pessoa extrovertida
tornar-se muito retraído

212
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
e...e escondendo coisas de nós.

213
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Katie deixou o emprego.

214
00:12:09,960 --> 00:12:11,640
Ela foi aos médicos
e foi assinado

215
00:12:11,640 --> 00:12:13,320
com ansiedade e depressão.

216
00:12:13,320 --> 00:12:15,960
E isso a colocou em uma espiral.

217
00:12:15,960 --> 00:12:18,000
(Emma) Muito rapidamente em
o relacionamento,

218
00:12:18,000 --> 00:12:19,960
Mitchell a interrompeu
de seus amigos.

219
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
E acho que isso foi para controle.

220
00:12:22,000 --> 00:12:24,480
(Julie) Katie faria
diga-nos que Mitchell

221
00:12:24,480 --> 00:12:28,000
estava convencida de que seus amigos
estavam tentando separá-los.

222
00:12:28,000 --> 00:12:30,960
Ele diria a ela,
seus amigos não gostam de mim.

223
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Seus amigos são
contando mentiras sobre mim

224
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
porque eles não
como nós juntos.

225
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
Eles têm inveja do nosso tempo.

226
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Eles estão com ciúmes do nosso amor,
do nosso relacionamento maduro.

227
00:12:39,960 --> 00:12:43,480
Lentamente, mas gradualmente, ela perdeu
toque com todos os seus amigos.

228
00:12:46,960 --> 00:12:51,160
(David) Richardson pode ser visto
como segue

229
00:12:51,160 --> 00:12:55,320
quase um manual clássico
de controle coercitivo.

230
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Ela fica ainda mais isolada.

231
00:12:57,320 --> 00:12:59,960
Ela não está mais em contato
com sua família no caminho

232
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
que ela já foi.

233
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
E isso serve
para criar uma dependência

234
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
ainda mais em Richardson.

235
00:13:06,960 --> 00:13:10,640
Ela é totalmente dependente
na pessoa

236
00:13:10,640 --> 00:13:13,960
quem está realmente abusando dela.

237
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Um ano de relacionamento,
Katya é

238
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
completamente isolado
de seus amigos,

239
00:13:19,960 --> 00:13:23,960
morando sozinho
com um namorado abusivo.

240
00:13:23,960 --> 00:13:27,960
E agora ela está prestes a perder
a casa que ela e sua mãe

241
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
encontraram juntos.

242
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
Katie foi despejada de seu apartamento...

243
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
Porque Mitchell começou
para destruir o apartamento.

244
00:13:39,000 --> 00:13:42,160
Os vizinhos estavam começando
reclamar com os proprietários

245
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
que havia gritos, havia
gritando vindo do apartamento.

246
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
Então, tudo ao mesmo tempo, ela perdeu
seu emprego, ela perdeu seu apartamento.

247
00:13:49,960 --> 00:13:53,960
E ela definitivamente começou a
retire-se de nós, de sua família.

248
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
(David) Em sua crescente
relacionamento turbulento,

249
00:13:57,960 --> 00:14:01,960
um novo ingrediente preocupante
é visto na mistura.

250
00:14:01,960 --> 00:14:04,960
(Emma) eu tomei consciência
que Mitchell usava drogas.

251
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Havia drogas
por toda a casa.

252
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Ele me ofereceu drogas abertamente
muitas, muitas vezes.

253
00:14:09,960 --> 00:14:12,320
Ele iria... na verdade,
ele se gabaria das drogas

254
00:14:12,320 --> 00:14:14,480
que ele tinha no apartamento.

255
00:14:14,480 --> 00:14:17,960
E ele muitas vezes
ofereça-os a Katie.

256
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
Katie diria isso
ela não queria levar nenhum,

257
00:14:19,960 --> 00:14:22,320
mas ele iria então
rir na cara dela

258
00:14:22,320 --> 00:14:26,960
e realmente humilhá-la
por não querer levá-los.

259
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
As drogas o fizeram
extremamente paranóico.

260
00:14:31,640 --> 00:14:33,960
Então, desde o início do
noite, onde ele iria muito

261
00:14:33,960 --> 00:14:37,960
seja o anfitrião gracioso, você sabe,
oferecendo bebidas, jogando,

262
00:14:37,960 --> 00:14:39,640
e então assim que
as drogas saíram,

263
00:14:39,640 --> 00:14:42,000
ele ficaria paranóico e com raiva

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,960
e tentar controlar todo mundo
na sala.

265
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
Ele humilharia Katie.

266
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
Ele a xingaria.

267
00:14:48,960 --> 00:14:51,640
Ele cuspiria nela,
e tudo porque ela não

268
00:14:51,640 --> 00:14:52,960
quer levar as drogas com ele.

269
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
(Julie) No minuto em que a bebida ou o
drogas ou a combinação iniciada,

270
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
ele se tornaria muito agressivo.
Ele ficou muito paranóico.

271
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Ele verificaria o telefone dela três,
quatro, cinco vezes por dia.

272
00:15:01,960 --> 00:15:04,480
Ele sempre dizia:
você está usando isso?

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,800
Para que serve isso?
Quem você vai ver?

274
00:15:06,800 --> 00:15:08,960
Ele a acusou
de dormir com seus amigos.

275
00:15:08,960 --> 00:15:13,320
Sempre, ele foi paranóico,
absolutamente paranóico.

276
00:15:13,320 --> 00:15:16,960
(David) Com Mitchell
a paranóia se intensificando,

277
00:15:16,960 --> 00:15:20,960
a família teme seu controle
sobre cada movimento de Katie

278
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
está se tornando absoluto.

279
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
(Emma) Mitchell faria
controlar seu dinheiro.

280
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Ele controlaria
o que ela tinha permissão para usar,

281
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
se ela poderia raspar as pernas,
se ela poderia comprar roupas novas,

282
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
se ela foi permitida
para dirigir o carro dela.

283
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Se ela saiu da linha,
ele faria coisas

284
00:15:38,960 --> 00:15:42,960
como cancelar o seguro do carro dela
ou quebrar o telefone dela

285
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
então isso
ela não conseguia entrar em contato com ninguém.

286
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
(Davi)
E Mitchell insiste em saber

287
00:15:47,960 --> 00:15:52,960
a localização da namorada dele
24 horas por dia.

288
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
(Julie) Ele colocou um rastreador
no telefone dela.

289
00:15:54,960 --> 00:15:58,480
E ele vendeu essa ideia
para Katie para que

290
00:15:58,480 --> 00:15:59,960
ele saberia que ela estava segura.

291
00:16:01,960 --> 00:16:06,000
(David) Apesar do rastreador,
A paranóia de Mitchell persistiu.

292
00:16:06,000 --> 00:16:10,960
Ele continua suspeitando
Katie o está traindo.

293
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Mitchell então perdeu o emprego

294
00:16:12,960 --> 00:16:17,160
porque ele estava voltando para casa para verificar
onde ela estava o tempo todo.

295
00:16:19,960 --> 00:16:23,960
(David) Quando Richardson
perde o emprego,

296
00:16:23,960 --> 00:16:28,960
Katie realmente se torna
A única prioridade de Richardson.

297
00:16:28,960 --> 00:16:33,960
Isso permite que ele
para dominar e controlar 24 horas por dia, 7 dias por semana.

298
00:16:33,960 --> 00:16:37,960
Quando uma pessoa como Richardson
forma este nível

299
00:16:37,960 --> 00:16:42,960
de controlar a obsessão,
o relacionamento com Katie

300
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
só vai embora
em uma direção.

301
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
(Júlia) Meu marido
e eu muitas vezes

302
00:16:49,960 --> 00:16:53,960
falou sobre sequestrá-la,
levando-a embora,

303
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
quebrando esse controle da mente.

304
00:16:55,960 --> 00:16:59,960
Mas isso teria sido... nós teríamos
têm feito ela escolher.

305
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
E para fazê-la escolher entre
ele e ela, teríamos perdido.

306
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
Por mais difícil que seja dizer isso, foi
melhor permitir que ela escolha

307
00:17:06,960 --> 00:17:11,320
voltar para ele, sabendo que
ela voltaria alguns dias depois,

308
00:17:11,320 --> 00:17:14,960
do que arriscar dizer,
você tem que escolher, Katie.

309
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Nós nunca a teríamos visto.

310
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
eu queria manter
alguma forma de contato com ela.

311
00:17:22,640 --> 00:17:24,960
(David) Pouco mais de um ano
depois de conhecer Mitchell,

312
00:17:24,960 --> 00:17:29,960
tendo sofrido meses
de isolamento e abuso,

313
00:17:29,960 --> 00:17:33,960
Katie finalmente conta para sua irmã
a razão dolorosa

314
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
por que ela não terminou
o relacionamento.

315
00:17:37,960 --> 00:17:40,320
(Emma) Durante uma noite quando
Eu estava por perto para uma festa

316
00:17:40,320 --> 00:17:43,480
e ele pirou,
Eu consegui pegá-la sozinha

317
00:17:43,480 --> 00:17:44,960
por cerca de dois minutos.

318
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
E ela quebrou, e ela
me disse que ela estava com medo dele

319
00:17:47,960 --> 00:17:50,320
e que ela não sabia
como fugir dele.

320
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
E quando eu perguntei a ela por que
ela nunca tinha me contado isso antes,

321
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
ela disse que estava
tentando me proteger.

322
00:17:55,320 --> 00:17:57,960
E eu disse a ela que era
meu trabalho é protegê-la.

323
00:17:57,960 --> 00:18:03,960
(música de suspense)

324
00:18:06,960 --> 00:18:09,800
Mitchell levou Katie para o Egito
para seu aniversário de 21 anos.

325
00:18:09,800 --> 00:18:11,480
E Katie estava muito, muito animada.

326
00:18:11,480 --> 00:18:13,960
(Julie) Eu acho que ela estava
ansioso pelo feriado

327
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
porque ela pensou que ele iria relaxar.

328
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
E quando ele estava relaxado,
eles se deram bem,

329
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
ou, você sabe,
o relacionamento era mais fácil.

330
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
(David) Pode ter sido
uma mudança de cenário,

331
00:18:21,960 --> 00:18:25,320
mas era a mesma velha história.

332
00:18:25,320 --> 00:18:28,960
(Julie) Naquela noite, quando eles
chegou em seu aniversário de 21 anos,

333
00:18:28,960 --> 00:18:32,480
na frente de outros convidados
no hotel,

334
00:18:32,480 --> 00:18:35,960
ele deu um soco na cara dela
e deu a ela um olho roxo.

335
00:18:35,960 --> 00:18:38,640
Ela passou a maior parte do
férias com maquiagem grossa,

336
00:18:38,640 --> 00:18:41,960
tentando cobrir um olho roxo.

337
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Mais uma vez, ela disse que havia se mudado.

338
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Ele não pretendia bater nela.

339
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Essa era... essa era uma desculpa comum.

340
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
Ele estava mirando na parede,
e ela atrapalhou.

341
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
(Emma) E depois disso,
a violência

342
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
parecia ficar cada vez pior.

343
00:18:56,960 --> 00:18:59,480
À noite
do dia 8 de outubro,

344
00:18:59,480 --> 00:19:02,640
Mitchell encontra seu vestido
na bolsa de Katie,

345
00:19:02,640 --> 00:19:04,960
que ele pensa ser roupa de dormir,

346
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
fazendo-o suspeitar erroneamente
que ela está traindo.

347
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
Ele está com raiva, e seu uso
de álcool e drogas

348
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
está prestes a fazer
para um coquetel perigoso.

349
00:19:15,960 --> 00:19:19,160
(Julie) Ele começou a beber,
e ele começou a tomar comprimidos.

350
00:19:19,160 --> 00:19:23,960
Ele tomou uma quantidade de Valium, bebeu
muita garrafa de Jack Daniels,

351
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
ameaçando se jogar
da varanda se ela fosse embora.

352
00:19:26,960 --> 00:19:30,160
(Davi)
Alimentado por álcool e drogas,

353
00:19:30,160 --> 00:19:33,960
este coquetel perigoso resulta
de forma violenta,

354
00:19:33,960 --> 00:19:37,160
ataque não provocado a Katie.

355
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
(Julie) Foi de madrugada
da manhã que os vizinhos

356
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
chamou a polícia porque eles
disse pela primeira vez,

357
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
eles estavam assustados
pela vida de Katie.

358
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
E ele foi preso
e levado sob custódia policial.

359
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
(Emma) Minha mãe realmente me informou
do que havia acontecido.

360
00:19:54,960 --> 00:19:59,960
E eu... fiquei arrasado e com raiva
e todas as emoções,

361
00:19:59,960 --> 00:20:03,960
realmente, porque eu senti que,
você sabe, ela era minha irmãzinha.

362
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
E eu queria protegê-la,
e eu não consegui.

363
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Então sim, foi
realmente comovente.

364
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
(Davi)
Durante sua entrevista policial,

365
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Richardson se recusa a cooperar.

366
00:20:31,480 --> 00:20:34,160
(David) Crucial para a polícia
caso contra Richardson

367
00:20:34,160 --> 00:20:37,960
havia alguma evidência
Katie poderia oferecer.

368
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
Contudo, apesar da brutalidade
do ataque,

369
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
ela decidiu não aceitar
o assunto ainda mais.

370
00:20:45,960 --> 00:20:48,960
(Emma) Eu acredito que ela não
fazer qualquer reclamação formal

371
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
contra ele principalmente por medo.

372
00:20:50,960 --> 00:20:54,320
Neste ponto, você sabe,
ele era quase tudo que ela tinha.

373
00:20:54,320 --> 00:20:57,800
Ou é assim que ela...
foi assim que ele a fez acreditar.

374
00:20:57,800 --> 00:21:00,960
Eu ainda acredito, neste momento,
ela o amava e acreditava

375
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
que ele mudaria por ela.

376
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
E eu ainda acredito,
neste momento,

377
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
ela esperava que ele mudasse.

378
00:21:09,320 --> 00:21:10,960
(Davi)
Durante sua entrevista policial,

379
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
Richardson se recusa a cooperar.

380
00:21:15,960 --> 00:21:18,960
Mas enquanto Richardson
está sob custódia,

381
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Katie aproveita a oportunidade
e decide

382
00:21:21,960 --> 00:21:26,960
sair do apartamento compartilhado
e em seu próprio lugar.

383
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
(Julie) Eu não posso começar a te contar
como foi incrível pensar

384
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
que ela finalmente estava...
sua decisão,

385
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
não sendo forçado
nisso por qualquer pessoa...

386
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
ela estava tomando a decisão
para sair.

387
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
Foi incrível.

388
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
E seria fantástico
e o início de uma vida totalmente nova.

389
00:21:40,960 --> 00:21:44,960
(Emma) Então, quando Katie primeiro
mudou-se para seu novo apartamento,

390
00:21:44,960 --> 00:21:48,960
foi mantido em segredo para que
era uma casa segura.

391
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
E um alarme de pânico
foi instalado no apartamento.

392
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
E Katie parecia mais feliz.

393
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Ela começou
reencontrar amigos.

394
00:21:54,960 --> 00:21:57,160
Ela começou a enviar mensagens um pouco mais.

395
00:21:57,160 --> 00:22:01,960
E ela estava procurando trabalho e
apenas realmente olhando para o futuro.

396
00:22:03,960 --> 00:22:06,000
(Davi)
Mitchell Richardson é libertado

397
00:22:06,000 --> 00:22:10,800
sob fiança com uma condição.

398
00:22:10,800 --> 00:22:14,960
Ele não deve entrar em contato
Katie ou sua família.

399
00:22:15,960 --> 00:22:17,800
Mas ele obedecerá?

400
00:22:17,800 --> 00:22:21,960
E mais importante,
Katie agora está segura?

401
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
(Julie) Ele foi solto.

402
00:22:23,960 --> 00:22:28,960
E em poucas horas,
ele estava ao telefone com Katie,

403
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
exigindo saber onde ela estava.

404
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
Então ela bloqueou o número dele.

405
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
E ele imediatamente
começou a me telefonar.

406
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
E ele estava desesperado por
informações sobre onde ela estava.

407
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
Eu disse a ele que estava
realmente muito preocupado com ela.

408
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
Se ele parasse com tudo isso
e ele conseguiu ajuda,

409
00:22:45,800 --> 00:22:48,960
então ela pode voltar
porque eu disse, ela te ama.

410
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
Ela ama você.

411
00:22:50,160 --> 00:22:53,320
Mas ele riu e disse
que ela voltaria de qualquer maneira.

412
00:22:53,320 --> 00:22:54,960
Eu disse que estava preocupado.

413
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
Você sabe, eu disse,
Estou com medo por você...

414
00:22:56,960 --> 00:22:59,480
para Katie, de você.

415
00:22:59,480 --> 00:23:02,960
E ele riu e disse:
bem, você provavelmente está certo.

416
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Foi uma conversa horrível.

417
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
E uma das últimas coisas
ele me disse antes de eu terminar

418
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
a conversa foi,
bem, você sabe,

419
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
Eu poderia facilmente matá-la com drogas,
e você nunca provaria isso.

420
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
Eu realmente acreditei
ele iria matá-la.

421
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
(gaivotas gritando)

422
00:23:29,800 --> 00:23:32,960
(David) Mitchell Richardson
violou suas condições de fiança

423
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
entrando em contato com Katie.

424
00:23:34,960 --> 00:23:39,960
Sua mãe alerta a polícia e
exige que eles encontrem sua filha,

425
00:23:39,960 --> 00:23:43,800
mas nem Katie nem Mitchell
pode ser localizado.

426
00:23:45,000 --> 00:23:47,960
(Julie) Eu tentei a manhã toda
para entrar em contato com Katie,

427
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
e seu telefone estava desligado.

428
00:23:49,960 --> 00:23:52,320
Então, eventualmente, tentei Mitchell.

429
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Seu telefone estava desligado.

430
00:23:54,320 --> 00:23:56,960
Estive no apartamento...ninguém lá.

431
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Então eu fui cedo
para a delegacia

432
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
e disse-lhes que
Eu estava genuinamente preocupado.

433
00:24:00,960 --> 00:24:04,480
Recebi uma ligação da minha mãe para dizer
que ambos estavam desaparecidos.

434
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
E eu estava na universidade
na época, então saí da universidade.

435
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
E todos nós saímos
procurando por ela.

436
00:24:10,960 --> 00:24:15,960
(David) Durante 48 horas cansativas,
a busca continua.

437
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
(Julie) Todo mundo... a polícia,
também...estamos procurando por eles.

438
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
Não foi possível encontrá-los.

439
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
E eu estava convencido de que
algo terrível havia acontecido.

440
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
(música de suspense)

441
00:24:24,960 --> 00:24:28,960
(David) Cinco dias depois
Richardson é libertado sob fiança,

442
00:24:28,960 --> 00:24:32,000
a polícia recebe
informação chocante

443
00:24:32,000 --> 00:24:36,960
sugerindo que ele está segurando Katie
refém em seu apartamento.

444
00:24:36,960 --> 00:24:39,480
(Julie) Quando a polícia
forçou a porta a abrir,

445
00:24:39,480 --> 00:24:41,960
Mitchell também os ouvira.

446
00:24:41,960 --> 00:24:45,160
E ele apenas sentou em uma poltrona...
era um quartinho minúsculo...

447
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
esperando.

448
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
Katie estava na cama, no
travesseiros, meio amassados.

449
00:24:51,960 --> 00:24:56,160
E eles o prenderam
e o levou embora.

450
00:24:56,160 --> 00:24:58,960
Ele a segurou lá a noite toda,
batendo nela em preto e azul.

451
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
E quando cheguei lá,
Mal reconheci meu próprio filho...

452
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
muitos hematomas.

453
00:25:04,960 --> 00:25:09,800
Então o policial disse a ela:
Katie, nós realmente precisamos de você

454
00:25:09,800 --> 00:25:11,960
para fornecer algumas evidências para impedir isso.

455
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Então foi isso que fizemos.

456
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
Nós a pegamos direto
para a delegacia.

457
00:25:16,960 --> 00:25:22,480
Eu nunca, nunca estive tão orgulhoso
dela como eu estava naquele dia.

458
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
E ela era muito
corajoso o suficiente para decidir

459
00:25:24,960 --> 00:25:29,960
fazer uma declaração em vídeo sobre o que
havia acontecido na noite anterior.

460
00:25:41,960 --> 00:25:44,160
(Julie) Ela parece
tão jovem e vulnerável.

461
00:25:44,160 --> 00:25:45,960
Você pode dizer que ela está nervosa.

462
00:25:45,960 --> 00:25:49,960
Mas sim, é... é emocional,
vê-la tão vulnerável.

463
00:25:49,960 --> 00:25:52,640
(música suave)

464
00:25:52,640 --> 00:25:55,960
(David) Katie conta à polícia
que, uma vez dentro de seu apartamento,

465
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
Richardson começou
acusando-a de traição

466
00:25:58,960 --> 00:26:02,160
e ficou cada vez mais irritado.

467
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
(Julie) Ela pensou que ele conseguiria.

468
00:26:34,960 --> 00:26:37,320
Desculpe, isso é muito difícil de ouvir.

469
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
(Julie) É só
realmente horrível pensar

470
00:26:53,960 --> 00:27:00,960
que este homem de 33 anos pudesse
fazer isso com meu filho de 21 anos.

471
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
(Julie) É de partir o coração
ouvindo sua vozinha dizendo

472
00:27:10,960 --> 00:27:15,320
dessas surras e de como ele
a controlou e como ele disse a ela

473
00:27:15,320 --> 00:27:17,800
ele iria matá-la.

474
00:27:17,800 --> 00:27:21,960
E novamente, ela está pedindo para ele ir,
e ele simplesmente não está ouvindo.

475
00:27:24,800 --> 00:27:25,960
Meu Deus, vê-la.

476
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
(limpa a garganta)
Desculpe.

477
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
(David) Ameaças de Richardson
não pare por aí.

478
00:27:54,320 --> 00:27:56,960
Ela está com medo disso
ele vai vir e me machucar

479
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
enquanto ela está sendo estrangulada.

480
00:27:58,960 --> 00:28:03,960
(música sombria)

481
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
Ela não estava... ainda não estava
pensando em si mesma, não é?

482
00:28:12,160 --> 00:28:13,960
(Emma) Se eles não tivessem
chegou quando eles tinham,

483
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
Katie estaria morta.

484
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
(David) Durante a entrevista,
a polícia se concentrou

485
00:28:20,960 --> 00:28:24,960
o questionamento deles sobre Katie
relacionamento com Richardson.

486
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
(expira bruscamente)

487
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
Desculpe, não tenho palavras para isso.

488
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
E bater nela para ensiná-la
uma lição, não apenas uma vez

489
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
mas repetidamente,
que tipo de homem faz isso?

490
00:29:23,960 --> 00:29:27,960
(David) Quando Richardson afirma
que ele está batendo em Katie

491
00:29:27,960 --> 00:29:32,960
para lhe ensinar uma lição,
Eu acho que você tem a essência

492
00:29:32,960 --> 00:29:35,480
do que seu relacionamento
na verdade era assim.

493
00:29:35,480 --> 00:29:37,960
É sobre mestre e servo.

494
00:29:37,960 --> 00:29:42,640
Há uma sensação de
sadomasoquismo em termos do que

495
00:29:42,640 --> 00:29:45,960
o relacionamento deles se tornou,
porque, claro,

496
00:29:45,960 --> 00:29:48,160
o que ele está tentando fazer
é criar alguém que seja

497
00:29:48,160 --> 00:29:52,960
totalmente obediente ao que quer que seja
que ele gostaria que acontecesse.

498
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
E claro, isso não é
sobre um relacionamento verdadeiro.

499
00:29:55,960 --> 00:30:01,960
Isso é sobre ele se exercitando
dominação total, controle total.

500
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
(Julie) Ela está certa.

501
00:30:23,960 --> 00:30:28,960
Eu o vi mudar de
elevando-se sobre mim, furioso, para...

502
00:30:28,960 --> 00:30:32,960
era quase como uma lâmpada,
e ele desligaria.

503
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
Ele era basicamente um Jekyll e Hyde.

504
00:30:34,960 --> 00:30:38,000
Eu sabia disso, embora
ela o amava e isso era

505
00:30:38,000 --> 00:30:40,960
provavelmente a coisa mais difícil
ela já tinha feito,

506
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
mas ela foi tão corajosa
fale e diga a verdade

507
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
e apenas seja honesto sobre
o que realmente estava acontecendo.

508
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
(David) Poucas horas depois,
Richardson foi trazido

509
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
para interrogatório de detetives.

510
00:31:42,960 --> 00:31:45,160
(Julie) Ele bateu nela.
Ele a segurou durante a noite.

511
00:31:45,160 --> 00:31:47,960
Ele a torturou.
Ele a estrangulou.

512
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
Ele cortou o lábio dela.

513
00:31:48,960 --> 00:31:51,000
E não há remorso.

514
00:31:51,000 --> 00:31:54,960
Tudo o que ele está pensando
sobre lá está ele mesmo.

515
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
Eu não ouvi nada
onde ele disse, sinto muito.

516
00:31:57,960 --> 00:31:59,000
Eu sei que errei.

517
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
Como ela está?

518
00:32:00,960 --> 00:32:03,320
Não há preocupação
sobre Katie.

519
00:32:03,320 --> 00:32:08,960
(música de suspense)

520
00:32:08,960 --> 00:32:13,960
No tribunal, Richardson
se declara culpado de danos criminais,

521
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
resistir à prisão,
e duas acusações de agressão.

522
00:32:16,960 --> 00:32:20,960
Ele deve ser condenado
seis semanas depois.

523
00:32:20,960 --> 00:32:24,640
Mas apesar de anteriormente
violando suas condições de fiança,

524
00:32:24,640 --> 00:32:26,960
ele é novamente libertado sob fiança.

525
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Sempre me preocupei que Mitchell
teria controle sobre ela.

526
00:32:29,960 --> 00:32:32,800
Mas ele tinha uma frase
ouvindo não muito depois,

527
00:32:32,800 --> 00:32:34,000
e ele estava indo para a prisão.

528
00:32:34,000 --> 00:32:37,640
E então eu acreditei que se pudéssemos
mantê-la segura até esse ponto,

529
00:32:37,640 --> 00:32:40,160
então, depois disso, poderíamos
ajudá-la a reconstruir sua vida,

530
00:32:40,160 --> 00:32:42,800
e ela seria feliz novamente.

531
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
(Sue) Julie estava muito preocupada
para Katie, muito preocupada.

532
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
Ela me disse, estou tão preocupado
ele vai matá-la.

533
00:32:51,960 --> 00:32:54,800
E foi um daqueles
comentários descartáveis,

534
00:32:54,800 --> 00:32:57,960
mas você realmente não pensou
que alguma coisa aconteceria.

535
00:33:02,960 --> 00:33:07,960
(David) Eu não acho que haja algum
maneira que isso pode ser revestido de açúcar,

536
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
mas a decisão
conceder fiança a Richardson

537
00:33:11,960 --> 00:33:15,960
é um erro grave e catastrófico

538
00:33:15,960 --> 00:33:19,640
de julgamento judicial.

539
00:33:19,640 --> 00:33:22,960
Quando alguém olha para aquele filme
dele falando,

540
00:33:22,960 --> 00:33:25,640
ele está cheio de autopiedade.

541
00:33:25,640 --> 00:33:28,960
Há absolutamente
nenhum remorso aí.

542
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
E em vez de pensar bem

543
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
o que sabemos que ele estava fazendo
para Katya,

544
00:33:34,960 --> 00:33:38,960
me pareceu que
Richardson foi capaz de convencer

545
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
as autoridades de uma narrativa

546
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
que ele era
construindo cuidadosamente.

547
00:33:43,960 --> 00:33:46,160
E claro,
concedendo-lhe fiança,

548
00:33:46,160 --> 00:33:51,960
é apenas abrir a porta
para ele usando violência letal.

549
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
(Julie) Depois que ele foi
libertado sob fiança pelo tribunal,

550
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
acreditamos que houve um tempo
que eles não estavam em contato,

551
00:34:04,960 --> 00:34:07,800
e Katie estava de volta
para ela...ou construindo a si mesma

552
00:34:07,800 --> 00:34:09,960
de volta ao seu estado normal.

553
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Ela estava começando
para voltar para nós.

554
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
Foi absolutamente adorável
para ver isso.

555
00:34:15,960 --> 00:34:19,960
(David) Mas depois de algumas semanas,
Katie de repente

556
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
parou de atender as ligações da mãe.

557
00:34:21,960 --> 00:34:25,960
É profundamente preocupante
desenvolvimento para a família.

558
00:34:25,960 --> 00:34:30,960
Se Richardson tivesse forçado seu caminho
de volta à vida dela?

559
00:34:30,960 --> 00:34:34,160
Mandei uma mensagem para ela dizendo:
Estou começando a ficar preocupado.

560
00:34:34,160 --> 00:34:37,960
Não ouvimos direito,
não te vejo há alguns dias.

561
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Podemos nos encontrar?

562
00:34:39,960 --> 00:34:40,960
Sim, sim. Definitivamente nos encontraremos.

563
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
Definitivamente conheça.

564
00:34:42,160 --> 00:34:44,960
E ela cancelou esse.

565
00:34:44,960 --> 00:34:47,960
Ela continuou me garantindo que estava segura.

566
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
Então chegamos ao aniversário de Em
no dia 14,

567
00:34:49,960 --> 00:34:52,960
e ela ainda estava em contato,
mas apenas muito pequeno,

568
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
mensagens de texto rápidas.

569
00:34:56,160 --> 00:34:58,960
E falei com Emma,
e Emma não tinha notícias dela.

570
00:34:58,960 --> 00:35:02,640
E foi então que,
sete e quinze daquela noite,

571
00:35:02,640 --> 00:35:03,960
a polícia bateu na porta.

572
00:35:05,960 --> 00:35:09,960
E eu realmente não me lembro
muito depois disso.

573
00:35:09,960 --> 00:35:13,960
Eu me lembro de pedaços até Andy
me levantou do chão.

574
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
E eu lembro
Eu podia ouvir esse barulho.

575
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
E eu ouvi pessoas dizerem isso
antes, e pensei, estúpido.

576
00:35:18,960 --> 00:35:20,800
Eu podia ouvir esse barulho.

577
00:35:20,800 --> 00:35:24,960
Foi como um uivo,
e fui eu.

578
00:35:24,960 --> 00:35:27,000
E ele me levantou do chão.

579
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
E o policial foi embora.

580
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
(música sombria)

581
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
Tudo o que nos disseram naquela noite
foi aquela Katie e Mitchell

582
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
foram encontrados ambos mortos.

583
00:35:45,960 --> 00:35:49,480
(Emma) Então esse policial,
ele estendeu o braço para me impedir

584
00:35:49,480 --> 00:35:50,960
de entrar no apartamento.

585
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
E eu apenas chorei e disse:
é minha irmã?

586
00:35:53,960 --> 00:35:55,320
É minha irmã?

587
00:35:55,320 --> 00:35:57,960
E sua única resposta
naquele momento foi,

588
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
você precisa sair
porque estamos prestes a trazer

589
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
seus cadáveres para fora.

590
00:36:02,960 --> 00:36:06,480
Ouvindo essas palavras apenas
absolutamente me quebrou.

591
00:36:06,480 --> 00:36:09,960
Eu não posso nem começar a explicar
a dor que eu senti...

592
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Me desculpe, eu vou
emocione-se agora...

593
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
mas também a culpa que senti
porque ela era minha irmãzinha,

594
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
e eu deveria protegê-la.

595
00:36:17,960 --> 00:36:20,960
E eu... eu prometi a ela
que eu cuidaria dela

596
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
e que nada de ruim
aconteceria com ela.

597
00:36:22,960 --> 00:36:27,960
E sabendo que eu não poderia continuar
essa promessa sempre doeu.

598
00:36:30,000 --> 00:36:33,320
(Sue) Katie o deixou.
Eventualmente, ela o deixou.

599
00:36:33,320 --> 00:36:34,960
Ela fez todas as coisas certas.

600
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
Ela... ela conseguiu sua própria casa.

601
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
Ela recebeu alarmes de pânico.

602
00:36:38,800 --> 00:36:42,960
Ela fez tudo que
ela deveria ter feito corretamente.

603
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Mas ainda assim, de alguma forma,
ele conseguiu chegar até ela.

604
00:36:52,480 --> 00:36:56,960
Muito logo depois
nos disseram que isso era...

605
00:36:56,960 --> 00:36:59,320
foi uma overdose de drogas.

606
00:36:59,320 --> 00:37:01,960
E quando perguntei sobre,
e a violência doméstica?

607
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
E as ameaças de matar?

608
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
E tudo isso?

609
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
Eles me disseram: Julie, são drogas.

610
00:37:07,960 --> 00:37:09,160
Isso é... é isso.
Esse é o fim de tudo.

611
00:37:09,160 --> 00:37:11,640
É isso que é. São drogas.

612
00:37:11,640 --> 00:37:14,320
Eles fizeram uma investigação,
mas eles fizeram uma investigação

613
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
com base no fato de que foi
as drogas que mataram minha filha.

614
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
(gaivotas gritando)

615
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
O que foi colocado nas redes sociais
sobre Katie e Mitchell

616
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
foi que tinha sido
um cenário de "Romeu e Julieta",

617
00:37:31,960 --> 00:37:34,000
onde eles tinham
foi informado pela polícia

618
00:37:34,000 --> 00:37:35,960
que eles tiveram que ficar separados.

619
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
Mitchell estava sob fiança.

620
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
Eles não eram permitidos
para passar um tempo juntos.

621
00:37:39,960 --> 00:37:44,000
Então eles decidiram, em sua sabedoria,
para tirar suas próprias vidas.

622
00:37:44,000 --> 00:37:46,960
Você pode imaginar
como foi... como foi?

623
00:37:46,960 --> 00:37:52,960
Como minhas filhas se sentiram, conhecendo o
extensão do quanto ele havia batido nela,

624
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
o quanto ele a machucou,
quão corajoso foi dela

625
00:37:55,960 --> 00:37:58,960
sair em primeiro lugar?

626
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
Foi de partir o coração.

627
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
(Emma) Nunca houve um ponto
que eu já senti

628
00:38:06,960 --> 00:38:10,960
que foi um pacto de suicídio
ou que ela escolheu morrer com ele.

629
00:38:12,160 --> 00:38:14,960
Conhecendo minha irmã a vida inteira,

630
00:38:14,960 --> 00:38:17,960
simplesmente nunca é algo
que ela faria.

631
00:38:19,640 --> 00:38:23,960
(David) Temos que lembrar disso
esta jovem mostrou bravura

632
00:38:23,960 --> 00:38:27,640
em termos de relatar o que
tinha acontecido com ela

633
00:38:27,640 --> 00:38:29,960
quando ela estava em um relacionamento
com Mitchell.

634
00:38:29,960 --> 00:38:34,960
Nega a sua agência em termos de
planejando o resto de sua vida.

635
00:38:34,960 --> 00:38:40,000
Nega o fato de que ela tinha
para ser transferido para uma casa segura.

636
00:38:40,000 --> 00:38:43,960
Então a ideia de que de alguma forma
ela então tiraria a própria vida

637
00:38:43,960 --> 00:38:47,960
com Mitchell por causa de
seu amor eterno por ele

638
00:38:47,960 --> 00:38:51,960
nega tudo o que
sabemos sobre violência doméstica.

639
00:38:51,960 --> 00:38:57,960
(música de suspense)

640
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
(Julie) Apenas algumas semanas antes,
ele ameaçou matá-la

641
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
com drogas
e nunca provaríamos isso.

642
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
E algumas semanas depois,
ambos foram encontrados

643
00:39:05,960 --> 00:39:10,960
lado a lado da maneira exata
que ele me disse que faria isso.

644
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
Na própria entrevista de Katie
com suas próprias palavras,

645
00:39:13,960 --> 00:39:16,960
conta como Mitchell
disse a ela que iria matá-la.

646
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
Eu pensei que estava
vai morrer, basicamente.

647
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
E eu pensei que ele poderia fazer isso.

648
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Não acredito em coincidências.

649
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
(David) O crítico
evidência aqui

650
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
é a ameaça específica de Mitchell
para Julie que,

651
00:39:31,960 --> 00:39:35,960
Eu poderia matá-la usando drogas,

652
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
e você nunca seria capaz
para provar isso.

653
00:39:38,960 --> 00:39:43,960
E claro, isso é exatamente
as circunstâncias em que

654
00:39:43,960 --> 00:39:46,960
seu corpo e o corpo de Katie
é encontrado.

655
00:39:46,960 --> 00:39:50,960
Então este é ele representando
um plano de assassinato.

656
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
Isso é premeditado.

657
00:39:53,960 --> 00:39:57,960
Esta é uma prova de que isso não foi
algum tipo de pacto

658
00:39:57,960 --> 00:40:02,800
entre Romeu e Julieta,
mas, na verdade, um abusador

659
00:40:02,800 --> 00:40:06,960
usando violência letal
para obter controle sobre sua vítima.

660
00:40:10,320 --> 00:40:14,480
Um legista realiza um inquérito conjunto,
concluindo que

661
00:40:14,480 --> 00:40:17,640
Katie e Mitchell
morreu de overdose

662
00:40:17,640 --> 00:40:19,960
de cocaína e morfina.

663
00:40:19,960 --> 00:40:23,800
Fundamentalmente, o legista
não é capaz de determinar

664
00:40:23,800 --> 00:40:26,960
como e por que eles tomaram as drogas.

665
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
A família de Katie imediatamente
inicia uma campanha

666
00:40:29,960 --> 00:40:33,960
exigente
uma revisão de homicídios domésticos.

667
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
(Emma) Então o doméstico
revisão de homicídio

668
00:40:35,960 --> 00:40:39,960
é quando as agências se unem
para revisar o que aconteceu

669
00:40:39,960 --> 00:40:44,160
até a morte, para
ver se as lições podem ser aprendidas

670
00:40:44,160 --> 00:40:46,960
e ver o que deu errado
e para fazer

671
00:40:46,960 --> 00:40:49,320
recomendações para o futuro.

672
00:40:51,960 --> 00:40:55,160
(David) Que revisão
só pode acontecer

673
00:40:55,160 --> 00:41:00,960
quando uma morte parece ter
resultou de violência, abuso,

674
00:41:00,960 --> 00:41:05,960
ou negligência por parte de alguém
um relacionamento pessoal íntimo

675
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
com o falecido.

676
00:41:07,960 --> 00:41:12,960
Isso faz parte
do sistema de justiça.

677
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
Nos próximos dois anos,
o pedido da família

678
00:41:15,960 --> 00:41:21,960
para uma revisão de homicídio doméstico
é rejeitado três vezes.

679
00:41:21,960 --> 00:41:25,000
Foi extremamente difícil
para obter uma revisão de homicídio doméstico

680
00:41:25,000 --> 00:41:27,960
porque na época,
eles não viram isso como um assassinato

681
00:41:27,960 --> 00:41:31,960
e, portanto, nos disse
que não atendíamos aos critérios.

682
00:41:31,960 --> 00:41:35,960
(David) Mas em dezembro de 2020,
uma revisão de homicídio doméstico

683
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
é finalmente concedido.

684
00:41:37,960 --> 00:41:41,000
(música esperançosa)

685
00:41:41,000 --> 00:41:44,960
Significava apenas que, finalmente,
as pessoas estavam reconhecendo

686
00:41:44,960 --> 00:41:48,960
que Katie morreu e foi
vítima de violência doméstica.

687
00:41:48,960 --> 00:41:52,960
Isso pode não ter causado a ela
coração físico real para parar,

688
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
mas ela foi uma vítima
de violência doméstica.

689
00:41:57,160 --> 00:42:00,960
(David) A família de Katie era
fiquei esperando o resultado

690
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
da revisão do caso dela.

691
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
(Sue) Estava ficando
alguém, as autoridades,

692
00:42:06,960 --> 00:42:10,960
reconhecer que isso não tinha
simplesmente foi uma morte por drogas,

693
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
que isso era alguma coisa...
havia algo mais nisso,

694
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
e que isso justificava
sendo investigado.

695
00:42:19,960 --> 00:42:23,000
(Julie) Minha teoria sobre a morte de Katie
é isso

696
00:42:23,000 --> 00:42:25,960
Mitchell sabia que ele tinha
perdeu o controle dela.

697
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
Ela o deixou.

698
00:42:27,960 --> 00:42:31,960
E eu acho que na última semana
ou dois antes de sua morte,

699
00:42:31,960 --> 00:42:34,960
ele começou a cortejá-la novamente

700
00:42:34,960 --> 00:42:38,320
e comecei a conseguir
para vê-la novamente.

701
00:42:38,320 --> 00:42:43,960
E eu acredito que ele planejou
tirar a vida da minha filha

702
00:42:43,960 --> 00:42:45,000
e se matar.

703
00:42:45,000 --> 00:42:49,160
(Emma) Ele estava prestes a ser condenado
apenas algumas semanas depois.

704
00:42:49,160 --> 00:42:51,960
E conhecendo o seu
antecedentes criminais

705
00:42:51,960 --> 00:42:54,640
por violência
contra homens e mulheres,

706
00:42:54,640 --> 00:42:56,960
ele ia para a prisão
por muito tempo.

707
00:42:56,960 --> 00:43:00,480
E eu acredito que ele decidiu isso
ele preferiria morrer

708
00:43:00,480 --> 00:43:02,960
e levá-la com ele
do que enfrentar a prisão.

709
00:43:06,960 --> 00:43:10,960
(música sombria)

710
00:43:10,960 --> 00:43:14,960
(Julie) eu volto aqui
porque este é o lugar

711
00:43:14,960 --> 00:43:16,960
que enviamos Katie para as estrelas.

712
00:43:16,960 --> 00:43:20,960
Ela era muito jovem para entrar em uma caixa
em um buraco escuro no chão.

713
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
Então colocamos as cinzas dela em fogos de artifício

714
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
e os mandou embora
do promontório aqui

715
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
então ela viajará pelo mundo
por aí no mar.

716
00:43:29,960 --> 00:43:33,960
Eu trago essas flores porque
eles são chamados de hálito de bebê.

717
00:43:33,960 --> 00:43:37,960
Katie era minha querida,
então essas flores são para ela.

718
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
A morte de Katie nunca será...
nunca haverá uma razão.

719
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Nunca será uma coisa boa.

720
00:43:44,960 --> 00:43:50,960
Mas se contarmos a história dela
e uma mulher escuta e sai,

721
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
isso é um legado.

722
00:43:51,960 --> 00:43:54,320
E isso significa que ela viverá.

723
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
Existe um padrão
para as mulheres lá fora.

724
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
E se pudermos reconhecê-lo,

725
00:43:58,960 --> 00:44:00,640
Acho que poderíamos intervir
muito mais cedo.

726
00:44:00,640 --> 00:44:02,960
E se eu estivesse ciente
disso e consegui

727
00:44:02,960 --> 00:44:06,480
para pegar os sinais, então talvez
poderíamos ter intervindo.

728
00:44:06,480 --> 00:44:08,800
Eu já disse isso inúmeras vezes.

729
00:44:08,800 --> 00:44:14,000
Ela tinha 21 anos, linda, jovem,
amado, bom trabalho, trabalho duro.

730
00:44:14,000 --> 00:44:17,960
Se isso pode acontecer com Katie,
isso pode acontecer com qualquer um.

731
00:44:21,960 --> 00:44:24,800
(Emma) sinto falta de tudo
sobre minha irmã mais nova.

732
00:44:24,800 --> 00:44:27,960
Ela realmente era minha melhor amiga.

733
00:44:27,960 --> 00:44:31,320
Eu sinto que ela perdeu a vida
muito cedo,

734
00:44:31,320 --> 00:44:33,960
e ela tinha tanto
para dar neste mundo.

735
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
E havia tantas coisas
que ela ainda queria fazer.

736
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
E sabendo que ela nunca conseguirá o
chance de fazer isso,

737
00:44:39,960 --> 00:44:43,160
apenas... sim, é muito triste.

738
00:44:43,160 --> 00:44:48,960
Ela estava prestes a
idade adulta e todas as coisas

739
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
isso, você sabe,
todos nós já experimentamos.

740
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
E ela nunca terá isso.

741
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
Ela nunca vai se casar.
Ela nunca terá filhos.

742
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Ela nunca terá isso.

743
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
Foi tudo tirado dela.

744
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Eu odeio Mitchell?

745
00:44:59,960 --> 00:45:03,960
Não, porque não vou desperdiçar
essa quantidade de energia sobre ele.

746
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Mas eu odeio o que...

747
00:45:06,960 --> 00:45:09,000
o que ele fez com minha filha
quando ela estava viva.

748
00:45:11,960 --> 00:45:15,640
Eu acho que Katie ainda estaria
viva se ela não tivesse conhecido Mitchell?

749
00:45:15,640 --> 00:45:17,960
Sim, absolutamente.

750
00:45:19,960 --> 00:45:23,000
Eu desejo mais que tudo
que eu poderia voltar no tempo

751
00:45:23,000 --> 00:45:25,960
e interromper aquela reunião inicial

752
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
porque então eu ainda teria
minha irmãzinha aqui.

753
00:45:30,960 --> 00:45:34,960
(David) Família de Katie
tive que esperar sete anos

754
00:45:34,960 --> 00:45:40,960
antes do homicídio doméstico
a revisão foi concluída em 2023.

755
00:45:40,960 --> 00:45:43,960
E esse DHR,
Revisão de homicídios domésticos,

756
00:45:43,960 --> 00:45:47,960
foi revisado
pelo home office em 2024.

757
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
E o que isso demonstrou?

758
00:45:49,960 --> 00:45:54,960
Isso demonstrou que Katie
enfrentou grave violência doméstica

759
00:45:54,960 --> 00:45:59,160
de Richardson
e isso vez após vez,

760
00:45:59,160 --> 00:46:02,960
as autoridades perderam
os sinais de alerta

761
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
isso poderia ter salvado sua vida.

762
00:46:27,000 --> 00:46:29,160
Legendas por acessibilidade@itv.com